XV Biennale del Mediterraneo – Symbiosis?, Roma e Salonicco, 2011
XV Biennale del Mediterraneo – Symbiosis?, Salonicco e Roma, 2011. Locandina della mostra a Salonicco. Courtesy BJCEM
| Titolo | XV Biennale del Mediterraneo - Symbiosis? |
|---|---|
| Curatore | Charlotte Bank, Alessandro Castiglioni, Nadira Laggoune, Delphine Leccas, Nataša Bodrožić, Ivana Meštrov, Marco Trulli, Claudio Zecchi |
| Altri curatori | Anastasia Papadopoulou, Vanessa Tsakalidou, Stela Anastasaki, Niko Voukyklarakis, Ingo Duenebier, Angeliki Grammatikopoulou, Iraklis Goudaras, Klio Tantalidou, Christos Kalos, Stergios Karavatos, Maria Kenanidou, Dimitris Mihalaros, Thouli Misirloglou, Manolis Moresopoulos, Petros Nikoltsos, Maria Oikonomidou, Hercules Papaioannou, Maro Psyrra, Evdoxia Radi, Charis Savvopoulos, Simone Fontana, Guy Stefanou, Argiris Saraslanidis, Theofilos Trampoulis, Stefanos Tsakiris |
| Date | 6/10 – 6/11/2011 (Salonicco) 16 – 17/12/2011 (Roma) |
| Luogo | Salonicco, Grecia Roma, Italia |
| Sede | Sedi varie |
| Link di riferimento | Pagina web della mostra |
| Descrizione | La XV edizione della Biennale si apre nel 2011 con una nuova denominazione: Biennale del Mediterraneo. Il motivo era volto a sottolineare la necessità di una maggiore attenzione verso l’area mediterranea, soprattutto per la ricca diversità di cui è testimone. La crisi internazionale, a seguito dello scoppio di quella economica del 2008, aveva ad esempio costretto la città di Casablanca (Marocco) a rinunciare all’evento poiché non in grado di garantirne la realizzazione, ma in particolare aveva mostrato un’inconfutabile realtà, ovvero che ormai, nel mondo globalizzato, non era più possibile ragionare come individui isolati (nazionali) ma come cittadini del mondo (internazionali). Quello che la BJCEM, in area euro-mediterranea, aveva da sempre sostenuto. Tutto ciò spinse la biennale ad articolare il suo tema sotto forma di una domanda: Symbiosis? Un modo per interrogarsi su come e se si potesse, in epoca contemporanea, ancora “vivere insieme”. Le problematiche relative a questa domanda erano ovviamente tante: politiche, sociali, antropologiche, morali, economiche, filosofiche, artistiche, tecnologiche, ecc. I risultati e le risposte dei giovani partecipanti furono originali e interessanti, soprattutto poiché la stessa BJCEM era consapevole dell’impossibilità di fornire una risposta univoca. La biennale si presentò insomma in una veste cui non si era abituati, quella di provocatrice, mantenendosi al contempo spazio privilegiato attraverso cui entrare in relazione con “l’altro”. Ciò che in buona parte traspariva dagli artisti era l’idea condivisa che il Mediterraneo rappresentasse un modello unico, una perfetta dimostrazione di “simbiosi” (sia negative che positive), un luogo in cui era possibile anche la convivenza tra le diversità. In tali tempi di crisi, caratterizzati dalla difficile situazione economica globale, dal declino delle società, dalle guerre, dalla povertà, dalle ondate migratorie, dall’inquinamento ambientale, etc., l’arte, e più largamente la cultura, presentata alla biennale si poneva come valido strumento, in grado di minimizzare le differenze, offrire possibilità comunicative, scambi reciproci, e sostenere la possibilità di una coesione sociale. Il format della biennale subì infine una sostanziale modifica, con l’articolazione dell’evento in due città (e in due momenti): Salonicco e Roma. Nel caso di Salonicco le discipline esposte, concentrate nella zona del porto (come doveva essere per Casablanca), furono: Arti Visive, Arti Applicate e Gastronomia, più una serie di eventi paralleli (Teenage Angst by Dinamo, dedicato per la prima volta ad artisti tra i 15 e i 18 anni) e workshop (workshop fotografico Diavlos, incentrato sull’ immigrazione). Nel caso di Roma, presso il MACRO, le discipline furono invece: Cinema, Letteratura e Musica. Incentrate per lo più sul legame tra diversità, creatività e tecnologia come “forza trainante” per il cambiamento. Nel complesso parteciparono all’evento più di 500 artisti, tra i 18 e i 30 anni, provenienti da 27 Paesi (Albania, Algeria, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Cipro, Egitto, Finlandia, Francia, FYROM, Grecia, Italia, Libano, Malta, Marocco, Montenegro, Palestina, Portogallo, Repubblica di San Marino, Serbia, Slovenia, Spagna, Turchia, Austria, Israele, Kosovo, Siria, Regno Unito). |
| Artisti | 2Objectrepair (Christos Sellas, Nikos Iosif), Giacomo Abruzzese, Ahmed Abulnasr, Madonna Adib, Dimitrios Agathopoulos, Nermin Ahmić, Laila Ait Bouchtba, Tarek Al Kawas, Mohamed Alaa, Muhammad Ali, Lejla Alimanović, Jocelyn Allen, Giacomo Amicucci, Muayad A. F. Amleh, Leïla Anis, Georgina Antrei, Arbit City Group (Emmanouil Konstantinos Daskalakis-Laimos, Ioannis Mouravas, Krini Dimopoulou, Itra Dimopoulou, Anastasia Efstathiadi), Belma Arnautović, Artereazione, Mariano Leotta, Keith Azzopardi, Younes Baba-Ali, Amna Badawy, Salma Badawy, Alpin Arda Bağcik, Alma Bakiaj, Hend Bakr, Txema Ballesteros, Maria Olga Barakou, Ami Elizabeth Barnes, Sami Natsheh Barragán, Elias Bassous, Vincent Betbeze, Biguorno (Arnaud Kwiatowski), Giulia Bonora, Keith Borg, Christoph Brehme, Briscìu! (Claudia Bertuccelli, Daniele Rando), Shota Bukoshi, Antonio Capafons Barreto, Karmil Cardone, André Catarino, Clery Celeste, Foteini Chandra, Spyridon Charalampopoulos (Klitoras), Alexandros Charidis, Fabio Chiriatti, Florence Chirié, Constantinos Chondros, Michele Ciavarella, Daniel Marcus Clark, Tommaso Cocchi, Diego Corbalán Hernández, Rita Correddu, Fabrizio Cotognini, Gemma Coyle, Ctrl Freaks (Maria Dimitra Vetta, Melina Karanika, Chrysanthi Sofia Lipara, Maria Olga Barakou), Ctrlzak (Katia Meneghini, Athanasios Zakopoulos), Massimiliano De Serio, Gianlucade Serio, Qëndresë Deda, Deeja (Khadija Mostafa Hosney Hossam Eldin), Sinem Değer, Ioannis Delagrammatikas, Jérémie Delhome, Marwa Diab, Alberto Diana, Christoforos Dimitriou, Christoforos Dimitriou, Marko Dješka, Urška Djukić, Katja Dolganoč, Sergio M. Moreno Domínguez, Sébastien Duranté, Eleni Economou, Alexandros Efstathiadis, Samar El Barawy, Amine El Gotaibi, Naim El Hajj, Alaa Abd El Hamid, Mohamed El-Sheikh, Ensemble Col Legno (Vicent Adsuara Mora), Didem Erk, Valentina Facchini, Rami Farah, Valentina Ferrandes, Simohammed Fettaka, Gianluca Floris, Fork And Knife Catering Co (Omar Almkhallalati), Dimitris Fragakis, Tonći Gaćina, Adrian Galeazzi, Alessia Galletta, Mito Gegič, Matteo Giacchella, Andres González, Tijana Gordic, Evangelia Goula, Evangelia Goula, Cristina Gousia, Zhivko Grozdanoski, Antonio Guerra, Sophie Guerrive, Eman Hamdy, Bashar Hassuneh, Mark Michel Antoune Henine, Sarah Mei Herman, Hyphen Hyphen (Zaccharie Schütte, Samanta Cotta, Laura Christin, Romain Adamo), I+G Stop Motion (Anna Solanas, Marc Riba), Nikos Iosif, Mathias Isouard, Ivan Ivanovski, Dušica Ivetić, Andrew Jamison, Khaled Jarrar, Jrm, Liburn Jupolli, Yanna Kali, Marianna Kaltsa, Kled Kapexhiu, Aimilia Karapostoli (Emilie), Jaajo Juhani Karhunen, Constantinos Kelpis, Tjaša Kermavnar, Janine Khawand, Paraskevi Kokolaki, Ioannis Koliopoulos, Tarek Korkomaz, Mohamed Korna, Axel Koschier, Jelena Koštica, Angeliki Kotroni, Sofoklis Kotsopoulos, Konstantia Koulidou, Konstantia Koulidou, Dimitra Koutsianou, Iva Kovač, Elvis Krstulović, Dimitrios Lamprou, Philipp Leissing, Giovanni Lens Vincenzi, Victoria Leonidou, George Liamadis, Marco Longo, Pablo López García Del Moral, Gonzalo López Rueda, Sandra Lorenzi, Manfredi Lucibello, Vladimir Macar, Antonios Magriotis, Maman (Marta Mancusi), Lina Mantikou, Isabella Mara, Marko Marković, Andreina Marquez, Audrey Martin, Me And The Machine (Sam Pearson, Clara García Fraile), Laura Mergoni, Aly Mohamed Ahmed, Yiannis Moisidis, Lia Moris, Fani Mouka, Cristiano Mourato, Hady Moustafa, Mrs. Pineapple (Tamara Piña García), Kadër Muzaqi, Dionysia Mylonaki, Nacho Ballesteros, Manon Nammour, Vicente Navarro, Abderrahim Nidalha, Maria Niki Niraki, No Form / No Structure / No Design (Antonios Yiannopoulos), Panagiotis Ntalianis, Vasileios Ntovros, Nysu (Jesus Hernandez), Scarlett O’hanna, O-Ceti (Elisabetta Patera, Maria Linda Fusella), Okhotsk-Gore, José Oliveira, Katherina Olschbaur, Nikolaos Pachis (Nater), Paola Palavidi, Renata Papišta, Andreas Pashias, Marijana Pazin-Ivesic, Darijan Pejovsky, Sophie Pellegrino, Lorena Pellicer Martinez, Ergys Peqini, Cristina Peralta Martín, Birgit Petri, Nikolaos Petridis, Eleftheria Petridou, Konstantinos Pettas, Gabriele Piazzesi, Michele Pierpaoli, Ana Pino, Alja Piry, Point Blank Poets (Bridget Onam Minamore, Sabrina Mahfouz, Deanna Rodger, Dean Atta, Chimene Suleyman), Periklis Pravitas, Šejma Prodanović, Ilija Prokopiev, Nurhan Qehaja Nimani, Mirjana Radovanović, Said Rais, Edlira Rama, Adin Rastoder, Bita Razavi Réaltympanica (Ioana Paun, Renata Cernadas Gaspar, Robert Redmer), Linus Riepler, Antonino Rizzo, Belén Rodríguez, Martin Romeo, Dina Rončević, Giannis Rouvas, Lucie Roy, Carmen Rubio Ortells, Paco Ruiz (Francisco Ruiz Illan ), Faris Sabaneh, Emilie Saccoccio, Issa Salman, Olivia Sánchez Arnau, Víctor Manuel Sánchez Valero, Calvin Sangster, Abdeljalil Saouli, Mussa Sarr, Despina Schina, Christos Sellas, Arbër Selmani, Chiara Sgaramella, Aldo Soligno, Yiannis Sotiriou, Samuel Spreckley, Eirini Steirou, Alexandros Stogiannis, Lino Strangis, Simha Talalaevsky, Darren Tanti, Stratis Tavlaridis, Si Tew, José Trigueiros, Stella Marie Tselepi, Umaiah (Umaiah Salman), Hande Varsat, Mihailo Vasiljevic, Julijana Velichkovska, Katerina Velliou, Almudena Verdés Durá, Ana Teresa Vicente, Nicol Vizioli, Maja Vodanović, Stergios Vrizas, Borko Vukosav, Rebecca Louise Wilson, Wafaa Yehia, Angie Yousry, Bianca Maria Zammit, Mohamed Ziada, Michael Zupraner |
| Bibliografia | - Symbiosis? XV Biennale de la Méditerranée, catalogo della mostra, Salonicco, Skordopoulos, 2011: Leggi - Thessalonique Rome 2011, Marseille, Espace Culture, 2011. |
| Sitografia | - BJCEM, Croatia Selection, Split, Multimedijalni Kulturni Centar, 2011: Leggi - BJCEM, Symbiosis? Young Slovenian Artists (Slovenia Selection), Ljubljana, ŠKUC, 2011: Leggi - BJCEM, Retour de Biennale a Marseille (Post Biennial Program), Marseille, Espace Culture, 2012: Leggi - BJCEM, Arci and Bjcem 2011 (Arci Workshop Program), Roma, ARCI Roma, BJCEM, 2011: Leggi - BJCEM, Symbiosis? Hotel Ariston (“Hotel Ariston” project, Program), Salonicco, General Secretariat for Youth, Municipality of Thessaloniki, Macedonian Museum of Contemporary Art, Aristotle Uniersity of Thessaloniki, 2011: Leggi - BJCEM, Teenage angst (Teenager Dynamo Project Catalogue), Salonicco, Dynamo project-space, 2011: Leggi - BJCEM, Thessaloniki. A visual, verbal, unusual and wonderful guide (Thessaloniki Guide), Salonicco, Municipality of Thessaloniki - Deputy Mayor for Culture, Education and Tourism, Ministry of Education, Lifelong Learning and Religious Affairs - General Secretariat for Youth, 2011: Leggi - BJCEM, Symbiosis? 16-17/12/2011. Cinema, Literature and Music (Program), Roma, BJCEM, 2011: Leggi - BJCEM, Readings, 16-17/12/2011. Cinema, Literature and Music (Texts), Salonicco, BJCEM, 2011: Leggi - BJCEM, Message in a Bottle (Project Flyer), Salonicco, Ministry of Education and Religious Affairs - General Secretariat for Youth, City of Thessaloniki, Dimitria, Macedonian Museum of Contemporary Art, Aristotle Uniersity of Thessaloniki, Th.P.A.S.A., BJCEM, 2011: Leggi - Dossier on the XV Biennale de la Méditerranée, BJCEM, 03/04/2012: Leggi - Symbiosis? XV Biennale de la Mediterranee – Press Review, BJCEM, 08/03/2012: Leggi - Symbiosis? Survey on the XV Biennale de la Méditerranée, BJCEM, 18/03/2012: Leggi - A. Tolve, Biennale mediterranea numero quindici, in "Artribune", 20 ottobre 2011: Leggi - XV Biennale dei Giovani Artisti dell'Europa e del Mediterraneo, Economic Development AGENCY Chamber of Commerce – Republic of San Marino, 10/05/2011: Leggi - Roma, al Macro la Biennale del Mediterraneo, in "Insideart", 14 dicembre 2011: Leggi |
| Documentazione aggiuntiva |  |
| Data di compilazione | 2022 |
| Autore della scheda | pog |
Cerca nell’Atlante
Tag:2Objectrepair (Christos Sellas, Abdeljalil Saouli, Abderrahim Nidalha, Adin Rastoder, Adrian Galeazzi, Ahmed Abulnasr, Aimilia Karapostoli (Emilie), Alaa Abd El Hamid, Alberto Diana, Aldo Soligno, Alessia Galletta, Alexandros Charidis, Alexandros Efstathiadis, Alexandros Stogiannis, Alja Piry, Alma Bakiaj, Almudena Verdés Durá, Alpin Arda Bağcik, Aly Mohamed Ahmed, Ami Elizabeth Barnes, Amine El Gotaibi, Amna Badawy, Ana Pino, Ana Teresa Vicente, Anastasia Efstathiadi), Anastasia Papadopoulou, André Catarino, Andreas Pashias, Andreina Marquez, Andres González, Andrew Jamison, Angeliki Grammatikopoulou, Angeliki Kotroni, Angie Yousry, Antonino Rizzo, Antonio Capafons Barreto, Antonio Guerra, Antonios Magriotis, Arbër Selmani, Arbit City Group (Emmanouil Konstantinos Daskalakis-Laimos, Argiris Saraslanidis, Artereazione, Athanasios Zakopoulos), Audrey Martin, Axel Koschier, Bashar Hassuneh, Belén Rodríguez, Belma Arnautović, Bianca Maria Zammit, Biguorno (Arnaud Kwiatowski), Birgit Petri, Bita Razavi Réaltympanica (Ioana Paun, Borko Vukosav, Briscìu! (Claudia Bertuccelli, Calvin Sangster, Carmen Rubio Ortells, Charis Savvopoulos, Chiara Sgaramella, Chimene Suleyman), Christoforos Dimitriou, Christoph Brehme, Christos Kalos, Christos Savvidis, Christos Sellas, Chrysanthi Sofia Lipara, Clara García Fraile), Clery Celeste, Constantinos Chondros, Constantinos Kelpis, Cristiano Mourato, Cristina Gousia, Cristina Peralta Martín, Ctrl Freaks (Maria Dimitra Vetta, Ctrlzak (Katia Meneghini, Daniel Marcus Clark, Daniele Rando), Darijan Pejovsky, Darren Tanti, Dean Atta, Deanna Rodger, Deeja (Khadija Mostafa Hosney Hossam Eldin), Despina Schina, Didem Erk, Diego Corbalán Hernández, Dimitra Koutsianou, Dimitrios Agathopoulos, Dimitrios Lamprou, Dimitris Fragakis, Dimitris Mihalaros, Dina Rončević, Dionysia Mylonaki, Dušica Ivetić, Edlira Rama, Efi Halivopoulou, Eirini Steirou, Eleftheria Petridou, Eleni Economou, Elias Bassous, Elvis Krstulović, Eman Hamdy, Emilie Saccoccio, Ensemble Col Legno (Vicent Adsuara Mora), Ergys Peqini, Evangelia Goula, Evdoxia Radi, Fabio Chiriatti, Fabrizio Cotognini, Fani Mouka, Faris Sabaneh, Florence Chirié, Fork And Knife Catering Co (Omar Almkhallalati), Foteini Chandra, Gabriele Piazzesi, Gemma Coyle, George Liamadis, Georgina Antrei, Giacomo Abruzzese, Giacomo Amicucci, Gianluca Floris, Gianlucade Serio, Giannis Rouvas, Giovanni Lens Vincenzi, Giulia Bonora, Gonzalo López Rueda, Guy Stefanou, Hady Moustafa, Hande Varsat, Hend Bakr, Hercules Papaioannou, Hyphen Hyphen (Zaccharie Schütte, I+G Stop Motion (Anna Solanas, Ilija Prokopiev, Ingo Duenebier, Ioannis Delagrammatikas, Ioannis Koliopoulos, Ioannis Mouravas, Iraklis Goudaras, Isabella Mara, Issa Salman, Itra Dimopoulou, Iva Kovač, Ivan Ivanovski, Jaajo Juhani Karhunen, Janine Khawand, Jelena Koštica, Jérémie Delhome, Jocelyn Allen, José Oliveira, José Trigueiros, Jrm, Julijana Velichkovska, Kadër Muzaqi, Karmil Cardone, Katerina Velliou, Katherina Olschbaur, Katja Dolganoč, Keith Azzopardi, Keith Borg, Khaled Jarrar, Kled Kapexhiu, Klio Tantalidou, Konstantia Koulidou, Konstantinos Pettas, Krini Dimopoulou, Laila Ait Bouchtba, Laura Christin, Laura Mergoni, Leïla Anis, Lejla Alimanović, Lia Moris, Liburn Jupolli, Lina Mantikou, Lino Strangis, Linus Riepler, Lorena Pellicer Martinez, Lucie Roy, Madonna Adib, Maja Vodanović, Maman (Marta Mancusi), Manfredi Lucibello, Manolis Moresopoulos, Manon Nammour, Marc Riba), Marco Longo, Maria Kenanidou, Maria Linda Fusella), Maria Netsika, Maria Niki Niraki, Maria Oikonomidou, Maria Olga Barakou, Maria Triantaphyllidou, Marianna Kaltsa, Mariano Leotta, Marijana Pazin-Ivesic, Mark Michel Antoune Henine, Marko Dješka, Marko Marković, Maro Psyrra, Martin Romeo, Marwa Diab, Massimiliano De Serio, Mathias Isouard, Matteo Giacchella, Me And The Machine (Sam Pearson, Melina Karanika, Michael Zupraner, Michele Ciavarella, Michele Pierpaoli, Mihailo Vasiljevic, Mirjana Radovanović, Mito Gegič, Mohamed Alaa, Mohamed El-Sheikh, Mohamed Korna, Mohamed Ziada, Mrs. Pineapple (Tamara Piña García), Muayad A. F. Amleh, Muhammad Ali, Mussa Sarr, Nacho Ballesteros, Naim El Hajj, Nermin Ahmić, Nicol Vizioli, Niko Voukyklarakis, Nikolaos Pachis (Nater), Nikolaos Petridis, Nikos Iosif), No Form / No Structure / No Design (Antonios Yiannopoulos), Nurhan Qehaja Nimani, Nysu (Jesus Hernandez), O-Ceti (Elisabetta Patera, Okhotsk-Gore, Olivia Sánchez Arnau, Pablo López García Del Moral, Paco Ruiz (Francisco Ruiz Illan ), Panagiotis Ntalianis, Paola Palavidi, Paraskevi Kokolaki, Periklis Pravitas, Petros Nikoltsos, Philipp Leissing, Point Blank Poets (Bridget Onam Minamore, Qëndresë Deda, Rami Farah, Rebecca Louise Wilson, Renata Cernadas Gaspar, Renata Papišta, Rita Correddu, Robert Redmer), Romain Adamo), Sabrina Mahfouz, Said Rais, Salma Badawy, Samanta Cotta, Samar El Barawy, Sami Natsheh Barragán, Samuel Spreckley, Sandra Lorenzi, Sarah Mei Herman, Scarlett O’hanna, Sébastien Duranté, Šejma Prodanović, Sergio M. Moreno Domínguez, Shota Bukoshi, Si Tew, Simha Talalaevsky, Simohammed Fettaka, Simone Fontana, Sinem Değer, Sofoklis Kotsopoulos, Sophie Guerrive, Sophie Pellegrino, Spyridon Charalampopoulos (Klitoras), Stefanos Tsakiris, Stela Anastasaki, Stella Marie Tselepi, Stephanie Bertrand, Stergios Karavatos, Stergios Vrizas, Stratis Tavlaridis, Tarek Al Kawas, Tarek Korkomaz, Theofilos Trampoulis, Thouli Misirloglou, Tijana Gordic, Tjaša Kermavnar, Tommaso Cocchi, Tonći Gaćina, Txema Ballesteros, Umaiah (Umaiah Salman), Urška Djukić, Valentina Facchini, Valentina Ferrandes, Vanessa Tsakalidou, Vasileios Ntovros, Vicente Navarro, Víctor Manuel Sánchez Valero, Victoria Leonidou, Vincent Betbeze, Vladimir Macar, Wafaa Yehia, Yanna Kali, Yiannis Moisidis, Yiannis Sotiriou, Younes Baba-Ali, Zhivko Grozdanoski
